鬼鬼音乐盒

[00:00.00]Kong Huayrai - อนุสาวรีย์ (เพลงประกอบภาพยนตร์ ฮักเถิดเทิง)
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00]Lyrics by: พิณสกลนคร
[00:03.00]
[00:03.00]Composed by: ก้อง ห้วยไร่
[00:06.00]
[00:06.00]อ้ายเป็นเด็กน้อย อ้ายใหญ่ๆ มา
[00:09.00]我曾是稚嫩孩童 如今已长大成人
[00:09.00]อ้ายยังเฮดนาปริญญาบ่มี
[00:12.00]我没有上过大学
[00:12.00]บ่มี อ้ายเลี้ยงแต่ไก่
[00:18.00]我只养鸡
[00:18.00]โกดไก่ ไปซั่วใส่ผักแพ้ว
[00:24.00]鸡舍里，我喂鸡喂菜
[00:24.00]ฮอดแมนหน้าฝนอ้ายก็ลงไปดำนา
[00:26.00]雨季来临，我下田插秧
[00:26.00]ยางดำนามายางดำมาเป็นงัว
[00:30.00]插秧归来，插秧归来成了泥人
[00:30.00]มูลพ่อ เอาไว้ให้ลูกซาย
[00:36.00]父亲的肥料，留给孩子使用
[00:36.00]อยากลักขาย ย่านอีพ่อเลาด่า
[00:42.00]想偷偷卖掉，却被父亲责骂
[00:42.00]น้องเป็นผู้สาวเฮียนจบปริญญา
[00:44.00]你是受过高等教育的村姑
[00:44.00]บ่หัวซาบ่าวไทบ้านจังอ้าย
[00:48.00]却瞧不起乡下的小伙子
[00:48.00]เล่นแต่ไพ่ เสียต๋ายแต่เงิน
[00:54.00]整日沉迷赌博，输光了所有的钱
[00:54.00]บ่มีเงิน หารถตีไก่
[01:00.00]没钱了 就去偷家里的摩托车
[01:00.00]บ่มีเก๋งไว้ขับคือเขา
[01:02.00]没有轿车可以开
[01:02.00]ว่าแต่ผู้สาวซ้อนไปบ้านคันแท
[01:06.00]却见姑娘们坐豪车去聚会
[01:06.00]ขอเงินแม่ เอาไว้เติมน้ำมัน
[01:12.00]向母亲要钱加油
[01:12.00]น้ำมันรถมอเตอร์ไซค์
[01:18.00]摩托车的油钱
[01:18.00]ไปทั้งลำมีแต่หมู่กระเทย
[01:24.00]整个村庄只有变性人聚集
[01:24.00]อ้ายบ่มีไผสนใจอ้ายบ่
[01:26.00]没人关心我
[01:26.00]อ้ายสิบอกพ่อให้ไปขออินาง
[01:30.00]我告诉父亲去求她
[01:30.00]เด้อนางลองมักเบิ่งบ่
[01:36.00]她是否愿意看看我
[01:36.00]เอาบ่เอากับอ้ายบ่
[01:42.00]她是否愿意接受我
[01:42.00]เอาซะน้อเอาอ้ายซะนอ
[02:24.00]求求你，接受我吧
[02:24.00]น้องเป็นผู้สาวเฮียนจบปริญญา
[02:27.00]你是受过高等教育的村花
[02:27.00]บ่หัวซาบ่าวไทบ้านจังอ้าย
[02:30.00]我只是一个朴实的农村小伙子
[02:30.00]เล่นแต่ไพ่เสียต๋ายแต่เงิน
[02:36.00]你却沉迷赌博，输光了所有的钱
[02:36.00]บ่มีเงินหารถตีไก่
[02:42.00]没钱加油 只能骑着破摩托
[02:42.00]บ่มีเก๋งไว้ขับคือเขา
[02:44.00]没有轿车可供驾驶
[02:44.00]ว่าแต่ผู้สาวซ้อนไปบ้านคันแท
[02:48.00]却见姑娘们坐豪车去
[02:48.00]ขอเงินแม่ เอาไว้เติมน้ำมัน
[02:54.00]向母亲要钱 加油用
[02:54.00]น้ำมันรถมอเตอร์ไซค์
[03:00.00]摩托车的油钱
[03:00.00]ไปทั้งลำมีแต่หมู่กระเทย
[03:06.00]去的都是那些变性人
[03:06.00]อ้ายบ่มีไผสนใจอ้ายบ่
[03:09.00]没有人关心我
[03:09.00]อ้ายสิบอกพ่อให้ไปขออินาง
[03:12.00]我告诉父亲去求她
[03:12.00]เด้อนางลองมักเบิ่งบ่
[03:18.00]她是否愿意给我一个机会
[03:18.00]เอาบ่ เอากับอ้ายบ่
[03:24.00]愿意吗 愿意和我在一起吗
[03:24.00]เอาซะน้อเอาอ้ายซะนอ
[03:30.00]求求你 求求你和我在一起吧
[03:30.00]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[03:35.00]是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的