笒鬼鬼音乐盒

[00:00.00]はつこい - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
[00:07.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.00]词：枯堂夏子
[00:14.00]
[00:14.00]曲：関淳二郎
[00:22.00]
[00:22.00]そうだね一度だけ
[00:26.00]是啊 仅有那么一次
[00:26.00]誘ってくれた
[00:31.00]你主动邀请了我
[00:31.00]二学期の最後の日
[00:36.00]在第二学期最后一天
[00:36.00]こんな季節ね
[00:41.00]正是这样的季节呢
[00:41.00]なんだかふたりとも
[00:46.00]不知为何我们两人
[00:46.00]ぎこちなくって
[00:50.00]显得那么笨拙拘谨
[00:50.00]見に行った映画さえ
[00:56.00]就连当时看的电影
[00:56.00]憶えてないけど
[01:00.00]如今也记不清内容
[01:00.00]たった一度の
[01:05.00]但那可是唯一一次
[01:05.00]デートだったね
[01:10.00]属于我们的约会啊
[01:10.00]ジングルベルが
[01:13.00]当圣诞铃声轻轻响起
[01:13.00]流れていたあの日
[01:20.00]的那一天记忆犹新
[01:20.00]クリスマスが
[01:24.00]每当圣诞节临近
[01:24.00]近づくたび
[01:30.00]思念就会悄然浮现
[01:30.00]遠いあの頃を
[01:35.00]让我想起遥远的
[01:35.00]思い出す
[01:57.00]那段青涩时光
[01:57.00]いつだか教室で
[02:02.00]记得那次在教室里
[02:02.00]うわさになって
[02:06.00]被同学们起哄传言
[02:06.00]大声で「ちがうよ」と
[02:12.00]你大声喊着"才不是"
[02:12.00]怒っていたね
[02:17.00]生气的样子真可爱
[02:17.00]それから
[02:18.00]但从那之后
[02:18.00]ふたりとも
[02:22.00]我们两人之间
[02:22.00]気まずくなって
[02:26.00]就变得尴尬起来
[02:26.00]そばに寄る
[02:28.00]甚至连靠近对方身边
[02:28.00]ことさえも
[02:31.00]都开始刻意回避
[02:31.00]避けてしまったわ
[02:35.00]但那可是唯一一次
[02:35.00]たった一度の
[02:40.00]属于我们的约会啊
[02:40.00]デートだったね
[02:45.00]一品红花丛随风摇曳
[02:45.00]ポインセチアが
[02:48.00]的景象仍历历在目
[02:48.00]風に揺れていたね
[02:56.00]每当圣诞节临近
[02:56.00]クリスマスが
[03:00.00]思念就会悄然浮现
[03:00.00]近づくたび
[03:05.00]让我想起遥远的
[03:05.00]遠いあの頃を
[03:11.00]那段青涩时光
[03:11.00]思い出す
[03:37.00]每当圣诞节临近
[03:37.00]クリスマスが
[03:42.00]思念就会悄然浮现
[03:42.00]近づくたび
[03:47.00]让我想起遥远的
[03:47.00]遠いあの頃を
[03:53.00]那段青涩时光
[03:53.00]思い出す
[03:55.00]每当圣诞节临近
[03:55.00]クリスマスが
[03:59.00]思念就会悄然浮现
[03:59.00]近づくたび
[04:04.00]让我想起遥远的
[04:04.00]遠いあの頃を
[04:10.00]那段青涩时光
[04:10.00]思い出す
[04:15.00]思念就会悄然浮现