[00:00.00]Cry For Me - The Weeknd (威肯)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Abel Tesfaye
[00:05.00]
[00:05.00]Composed by：Abel Tesfaye
[00:08.00]
[00:08.00]Ooh yeah
[00:12.00]
[00:12.00]Ooh yeah
[00:15.00]
[00:15.00]I can feel it
[00:17.00]我能够感觉到
[00:17.00]Girl pick up your phone I can't believe it
[00:22.00]女孩 赶紧接电话 我难以置信
[00:22.00]I can feel my spirit slowly leaving
[00:26.00]我可以感觉到我的灵魂在慢慢消逝
[00:26.00]I can't see myself and I'm not breathing
[00:29.00]我无法看清自己 我快要喘不过气来
[00:29.00]Ah
[00:29.00]
[00:29.00]I'm not breathing
[00:30.00]我快要喘不过气来
[00:30.00]I'm not breathing
[00:31.00]我快要喘不过气来
[00:31.00]Slowly bleeding
[00:33.00]鲜血慢慢地渗出来
[00:33.00]Bleeding
[00:34.00]鲜血淋漓
[00:34.00]I wish that I told you all my feelings
[00:37.00]我希望我告诉你我所有的感受
[00:37.00]Feelings
[00:38.00]内心的感受
[00:38.00]I hope that I live life for a reason
[00:41.00]我希望我享受充满意义的生活
[00:41.00]Reason
[00:42.00]意义非凡
[00:42.00]But at least you'll play this song
[00:44.00]但至少你会演唱这首歌
[00:44.00]When I'm gone
[00:46.00]当我离去
[00:46.00]And I hope you cry for me like I cry for you
[00:51.00]我希望你为我大哭一场 就像我为你泪流满面一样
[00:51.00]Every night for you take it easy on me baby
[00:55.00]每晚都守候在你身旁 请对我仁慈一点 亲爱的
[00:55.00]'Cause I tried with you saw my life with you
[00:59.00]因为我与你一起竭尽全力 与你一起领略我的生活
[00:59.00]End of time with you now we're strangers
[01:02.00]与你共度的时光走到尽头 现在我们形同陌路
[01:02.00]And I hope that you still cry for me like I cry for you
[01:07.00]然而我希望你依然为我伤心落泪 就像我为你泪流满面一样
[01:07.00]Every night for you I've been living with this lie
[01:11.00]每晚都守候在你身旁 我一直生活在这个谎言里
[01:11.00]Now I can't hide the truth I can't hide the truth
[01:15.00]现在我无法隐瞒真相 现在我无法隐瞒真相
[01:15.00]Girl I'll cry for you
[01:17.00]女孩 我为你伤心落泪
[01:17.00]Girl I'll cry for you ooh yeah
[01:20.00]女孩 我为你伤心落泪
[01:20.00]I can't see clear
[01:22.00]我的视线模糊不清
[01:22.00]I wash my fears with whisky tears
[01:28.00]我和着眼泪 饮下威士忌酒 荡涤我心中的恐惧
[01:28.00]I disappear
[01:30.00]我消失得无影无踪
[01:30.00]Don't interfere the end is near
[01:36.00]不要横加干涉 我们即将离别
[01:36.00]The crowd'll scream
[01:38.00]熙熙攘攘的人群会大声呐喊
[01:38.00]I block my ears to stop the cheers
[01:43.00]我捂住我的耳朵 不让自己听到欢呼声
[01:43.00]'Cause the stage took a toll
[01:45.00]因为我为这个舞台付出沉重的代价
[01:45.00]Been faded on the floor
[01:47.00]在舞池中央 陷入疯狂之中
[01:47.00]In this penthouse prison I'm alone
[01:50.00]在这如监狱般的顶层公寓里 我孤身一人
[01:50.00]And I hope you cry for me like I cry for you
[01:55.00]我希望你为我大哭一场 就像我为你泪流满面一样
[01:55.00]Every night for you take it easy on me baby
[01:59.00]每晚都守候在你身旁 请对我仁慈一点 亲爱的
[01:59.00]'Cause I tried with you saw my life with you
[02:03.00]因为我与你一起竭尽全力 与你一起领略我的生活
[02:03.00]End of time with you now we're strangers
[02:06.00]与你共度的时光走到尽头 现在我们形同陌路
[02:06.00]And I hope that you still cry for me like I cry for you
[02:11.00]然而我希望你依然为我伤心落泪 就像我为你泪流满面一样
[02:11.00]Every night for you I've been living with this lie
[02:15.00]每晚都守候在你身旁 我一直生活在这个谎言里
[02:15.00]Now I can't hide the truth I can't hide the truth
[02:18.00]现在我无法隐瞒真相 现在我无法隐瞒真相
[02:18.00]Hide the truth
[02:19.00]隐瞒真相
[02:19.00]Girl I'll cry for you
[02:21.00]女孩 我为你伤心落泪
[02:21.00]Girl I'll cry for you ooh yeah
[02:24.00]女孩 我为你伤心落泪
[02:24.00]Every time I hit the road it takes a little piece of me
[02:29.00]每当我踏上旅途 我都会变得失魂落魄
[02:29.00]Kills me slowly
[02:31.00]慢慢地令我痛不欲生
[02:31.00]Slowly
[02:32.00]慢慢地
[02:32.00]When I needed you the most you always gave me sympathy
[02:37.00]在我最需要你的时候 你总是给予我同情
[02:37.00]Now you're over me
[02:39.00]现在你已经忘记我
[02:39.00]Over me
[02:40.00]忘记我
[02:40.00]Now you're better on your own it ain't a ******* mystery
[02:45.00]如今你一个人会过得更好 这又不是什么谜团
[02:45.00]You've been showing me
[02:48.00]你在不停地告诉我真相
[02:48.00]Now I've been burning up my home baby
[02:52.00]现在我将我的家付之一炬 宝贝
[02:52.00]I've been burning up my home
[02:54.00]我将我的家付之一炬
[02:54.00]And I hope you cry for me like I cry for you
[02:59.00]我希望你为我大哭一场 就像我为你泪流满面一样
[02:59.00]Every night for you take it easy on me baby
[03:03.00]每晚都守候在你身旁 请对我仁慈一点 亲爱的
[03:03.00]'Cause I tried with you saw my life with you
[03:07.00]因为我与你一起竭尽全力 与你一起领略我的生活
[03:07.00]End of time with you now we're strangers
[03:10.00]与你共度的时光走到尽头 现在我们形同陌路
[03:10.00]And I hope that you still cry for me like I cry for you
[03:15.00]然而我希望你依然为我伤心落泪 就像我为你泪流满面一样
[03:15.00]Every night for you I've been living with this lie
[03:19.00]每晚都守候在你身旁 我一直生活在这个谎言里
[03:19.00]Now I can't hide the truth I can't hide the truth
[03:23.00]现在我无法隐瞒真相 现在我无法隐瞒真相
[03:23.00]Girl I'll cry for you
[03:25.00]女孩 我为你伤心落泪
[03:25.00]Girl I'll cry for you ooh yeah
[03:30.00]女孩 我为你伤心落泪