[00:18.00]하루가 시작됐어 다시
[00:22.00]新的一天又开始了
[00:22.00]허전하고 텅 빈
[00:24.00]空虚而空荡
[00:24.00]그래 난 여전히
[00:28.00]是啊 我依然如故
[00:28.00]한숨과 후회 따윈
[00:31.00]叹息和后悔之类的
[00:31.00]웃음 뒤에 숨겨놓은 채
[00:35.00]隐藏在笑容背后
[00:35.00]질척거리네
[00:38.00]纠缠不清
[00:38.00]엉켜버린 매듭
[00:40.00]打结的绳结
[00:40.00]원망을 하듯
[00:43.00]仿佛在怨恨
[00:43.00]가슴속엔 온통 gray ash
[00:47.00]心中全是灰色的灰烬
[00:47.00]아름다운 이별 따윈 없어
[00:52.00]没有所谓的美丽离别
[00:52.00]내 곁에 머물러
[00:56.00]请留在我身边
[00:56.00]가끔 누군가가 그리워질 때
[01:01.00]有时会想念某个人
[01:01.00]나를 떠올리면 돼
[01:06.00]只要想起我就好
[01:06.00]어떻게든 너와 살아갈 테니
[01:11.00]无论如何 我都会与你一同生活下去
[01:11.00]I want you to stay here
[01:17.00]我希望你留在这里
[01:17.00]먹구름이 잔뜩 뒤덮인
[01:21.00]乌云密布的天空下
[01:21.00]하늘에 연기를 뱉어
[01:23.00]向着天空吐出烟雾
[01:23.00]잿빛의 비가 그치면
[01:25.00]当灰色的雨停歇
[01:25.00]네가 올 것만 같아
[01:27.00]你似乎就要来了
[01:27.00]난 그냥 이대로
[01:30.00]我就这样
[01:30.00]서 있을게
[01:32.00]站在这里
[01:32.00]잊어버리지 마
[01:36.00]请不要忘记我
[01:36.00]가끔 누군가가 그리워질 때
[01:41.00]有时会想念某个人
[01:41.00]나를 떠올리면 돼
[01:46.00]只要想起我就好
[01:46.00]어떻게든 너와 살아갈 테니
[01:51.00]无论如何 我都会与你一同生活下去
[01:51.00]Just like we do here still
[01:57.00]就像我们仍然在这里一样
[01:57.00]혼자 또 삼키고 뱉어내
[02:02.00]又一次独自吞咽 然后吐出
[02:02.00]오늘이 가도 그날에
[02:06.00]即使今天过去，在那一天
[02:06.00]잃고 싶지 않은걸
[02:09.00]我也不想失去
[02:09.00]우리 함께 했던 시간들
[02:14.00]我们曾一起度过的时光
[02:14.00]누군가가 그리워질 때
[02:19.00]当你开始思念某个人时
[02:19.00]나를 떠올리면 돼
[02:23.00]只要想起我就好
[02:23.00]너의 어젠 나의 지금일 테니
[02:30.00]因为你的昨天就是我的现在
[02:30.00]So I want you to stay here
[02:41.00]所以我想让你留下来
[02:41.00]Want you to stay here
[02:44.00]想让你留下来
[02:44.00]Stay here
[02:46.00]留在这里
[02:46.00]Stay here
[02:51.00]留在这里